Les numéros font référence au système de repérage des lieux sur les cartes VidiotMaps.
-
- Libérateur / Libératrice [Freedom] – 1
- Ce drapeau a été taillé dans la cape du Statesman, il a été offert à Paragon City pour remplacer celui que l’invasion rikti avait détruit. Il flotte désormais sur la ville pour honorer le sacrifice de Hero 1 et des autres membres de l’Omega Team.
- Auxiliaire de la Hero Corps [Hero Corps Insider] – 2
- Même si les méthodes employées par la Hero Corps sont sujettes à controverse, ce groupe peut fournir aux jeunes super-héros des informations utiles.
- Étoilé / Étoilée [Patriot] – 3
- Vous avez vu la statue de Cassiopée, une super-héroïne célèbre dans le monde entier pour avoir sauvé la planète d’une comète égarée... et d’une seule main.
- Sentinelle discrète [Silent Sentinel] – 4
- C’est de ce point que durant les années 50, « Gargouille », le super-héros, surveillait la ville.
- Panorama [Top Dog] – 5
- C’est souvent au sommet de la statue d’Atlas que se rendent en premier lieu les super-héros qui volent.
- Invaincu / Invaincue [Undefeated] – 6
- C’est ici que Sirocco a combattu les envahisseurs riktis, et a trouvé la mort.
-
- Lobbyiste [Lobbyist] – 1
- Le cousin de Spanky Rabinowitz, Charlie Rabinowitz, dit « Gros sous », possédait le casino du même nom. On dit qu’il a en grande partie financé la campagne électorale de Spanky.
- Insatiable [[]] – 2
- Ici, le Fragment de Shiva se nourrissait des morts et la croissance des arbres autour du vieux cimetière en était affectée.
- Implosion [Imploding] – 3
- C’est dans cet immeuble que les meilleurs scientifiques de Cap Canaveral furent infectés par le Fragment de Shiva, qui finit par imploser.
- Putride [Ghoulish] – 4
- Les Fragments doivent affecter les ossements dans les tombes : il vous semble entendre des grattements et des coups à l’intérieur des mausolées.
-
- Intime de la Phalange [Phalanxer] – 1
- Jusqu’à « l’accident » de Baumton, ce bâtiment servait de quartier général à la Phalange de la Liberté.
- Royal / Royale [Regal] – 2
- Le Roi Mihenra, un seigneur de la guerre autoproclamé de l’Outre-Monde, a été vaincu en ce lieu précis par Positron alors qu’il tentait de s’emparer de Paragon City.
- Destiné au Valhalla / Destinée au Valhalla [Valhalla] – 3
- Ici, Valkyrie a prouvé sa valeur à Positron en combattant le Roi des Ferrailleurs. Bien qu’elle n’ait pas réussi à le vaincre totalement, elle l’a gravement blessé, à la suite de quoi les Ferrailleurs cessèrent toute activité durant plusieurs semaines.
- Vision de désespoir [Vision of Despair] – 4
- Un sentiment contre-nature de terreur se répand sur cette zone depuis l’immense trou devenu le Cratère du désespoir.
-
- Détenu / Détenue [Inmate] – 1
- C’est au Pénitencier Zigursky que finissent tous les criminels, qu’ils soient ou non dotés de super-pouvoirs.
- Mystique [Mystic] – 2
- Ce croisement est l’intersection de deux lignes de force mineures, presque imperceptibles pour ceux qui ne possèdent pas de troisième œil.
-
- Bucheur pétrolier / Bucheuse pétrolière [Burning the Midnight Oil] – 1
- Les réserves pétrolières des USA étaient autrefois regroupées à Paragon City, jusqu’à ce qu’elles deviennent une cible privilégiée des génies du mal en quête de notoriété.
- Observateur de Crey / Observatrice de Crey [Crey Watcher] – 2
- Les mesures défensives de Crey face aux Riktis ont fait de cette zone un véritable cauchemar. Autrefois appelé « Venice », l’endroit a été rebaptisé « Crey’s Folly ».
-
- Mon sorcier bien aimé / Ma sorcière bien aimée [Ensorcelled] – 1
- La Cabale s’est attachée à ce vieil arbre noueux. Certains héros disent même qu’elles procèdent à de sombres expériences sous ses racines.
- Sinistre vagabond / Sinistre vagabonde [Grim Wanderer] – 2
- Cette funeste vallée a vu quelques unes des pires batailles de tout Croatoa.
- Spirituel / Spirituelle [Spiritual] – 3
- Les alentours ont beau être dangereux, ce lac, fréquenté par les étranges nimbes de la Cabale, offre l’un des plus beaux paysages de Salamanca.
-
- Gardien de Cairn / Gardienne de Cairn [Cairn Warder] – 1
- Ce cairn marque l’emplacement d’une trouée vers l’Outre-Monde, aujourd’hui refermée.
- Mystique obscur / Mystique obscure [Dark Mystic] – 2
- Pour certains, si les Esprits sont très présents dans Dark Astoria, c’est parce qu’il y a, au sein de Moth cemetary, une puissante intersection de lignes de force.
- Quêteur d’inconnu / Quêteuse d’inconnu [Seeker of the Unknown] – 3
- Cette tombe rappelle le sacrifice des milliers de super-héros tombés durant la guerre des Riktis.
-
- Enseveli / Ensevelie [Shrouded] – 0
- Ce monde parallèle est obscurci par de la magie malveillante.
-
- Multidimensionnel / Multidimensionnelle [Multidimensional] – 0
- On dit que l’Hydra qui vit sous Paragon City est une réfugiée de cette dimension.
-
- Comparse de Crey [Crey Fish] – 1
- Curieusement ce sont les membres de la Terre nourricière et non Crey qui ont transformé Woodvale en Eden.
- Préservé / Préservée [Unspoiled] – 2
- La beauté d’Eden Falls ne peut faire oublier le drame qui l’engendra.
-
- Tête de l’Hydre [Head of the Hydra] – 1
- L’Hydre menace Paragon City depuis les entrailles du réseau d’égouts.
-
- Apex – 1
- Apex retrouva en ce lieu le Dr Vahzilok, mais l’intervention du Cercle des Épines l’empêcha de capturer le savant fou.
- Mystique irréprochable [Faultless Mystic] – 2
- Les lignes de force sont composées d’énergie mystique, et forment un réseau planétaire. Les nombreux croisements de lignes de force qui entourent Paragon City en font un lieu de prédilection pour les groupes de génies du mal magiques.
- Journaliste [Newsman] – 3
- Avant la guerre des Riktis, l’immeuble Theodore Knight accueillait les quartiers généraux de nombreux groupes de super-héros.
- Réservé / Réservée [Undamned] – 4
- Paragon City a récemment épuisé ses finances en voulant reconstruire son réservoir.
- Virtuose de l’esquive [Escape Artist] – 5
- Le Dr Hank Neville, géologue renommé, a été attaqué par Arachnos mais s’est échappé avec l’aide des troupes de la Freedom Corp.
- Trempé jusqu’aux os / Trempée jusqu’aux os [Drowned Rat] – 6
- Ce barrage a volé en éclats à cause d’une forte activité sismique.
- Pause-café [Old Fashioned] – 7
- Les meilleurs donuts de Paragon City ! C’est aussi l’endroit idéal pour rencontrer l’élite des forces de police !
- Chasseur d’œufs / Chasseuse d’œufs [Egg Hunter] – 8
- C’est votre persévérance et votre détermination qui vous ont permis d’obtenir cet insigne. Seuls les chasseurs d’œufs les plus sérieux trouvent cet endroit. Quelle chance !
-
- Chaotique [Chaotician] – 1
- Peu après la guerre des Riktis, le professeur Xaos a mis Paragon City à genoux grâce à son engin de Mandelbrot. Pour une fois, Synapse et Positron sont parvenus à unir leurs forces et à sauver la ville.
- Embrumé / Embrumée [Foggy] – 2
- Cet immeuble accueillera prochainement les groupes de super-héros de la ville.
-
- Ornithologue [Bird Watcher] – 1
- Au milieu des années 90, Faucon invisible disparut sans laisser de trace.
- Blue Shield – 2
- C’est ici que Blue Shield, le seul super-héros de Paragon City à travailler directement pour la police, a arrêté le chef du Tsoo, Tub Ci. Les charges furent abandonnées et Tub Ci est toujours libre à ce jour.
- Cogneur / Cogneuse [Brawler] – 3
- C’est ici que le Cogneur des bas-fonds a combattu deux sous-chefs de la Famille, Lou œil de taupe et Mike la débrouille.
- Enclavé / Enclavée [Land Locked] – 4
- Cette écluse retenant les eaux de Eastgate bay a souvent été la cible de génies du mal résolus à noyer Galaxy City.
- Tank – 5
- La mémoire de M1, héros de la Deuxième Guerre Mondiale, est aujourd’hui honoré par une statue, dans Galaxy City.
-
- Sylvain [Backwoodsman] – 1
- Ces forêts poussent à une vitesse alarmante depuis l’apparition des Crevasses. Nombreux sont ceux qui pensent que cette croissance végétale très rapide est la conséquence des résidus mystiques des sorts du Cercle.
- Furie des gangs [Gangland Fury] – 2
- Depuis l’apparition des Crevasses, ces rues sont devenues le champ de bataille des Trolls et des Parias. Ce n’est que grâce à la vigilance constante des super-héros que ce conflit ne dégénère pas en bain de sang.
- Géologue [Geologist] – 3
- Ce site marque la première apparition connue des étranges créatures semblables à de la pierre et baptisées Abrasifs.
- Parapsychologue [Parapsychologist] – 4
- Ces collines abritent certains des rites les plus secrets du Cercle. Rares sont ceux qui sont autorisés à s’aventurer ici.
- Chercheur de monstres / Chercheuse de monstres [Seeker of Monsters] – 5
- Grendel’s Gulch porte le nom du premier chef des Trolls, Grendel, qui fut vaincu par Atta lors d’un défi de force ici même.
-
- Dégâts de Crey [Crey Havoc] – 1
- Crey a longtemps possédé des infrastructures dans Independence Port, mais un accident industriel l’a obligé à les fermer définitivement.
- Valeureux / Valeureuse [Valorous] – 2
- C’est dans Valor Bridge qu’est tombé Atlas, le super-héros titanesque, alors qu’il défendait la ville contre une invasion.
- Vigoureux / Vigoureuse [Vigorous] – 3
- Malaise a longtemps été l’ennemi juré de Psyché. Quand elle l’a enfin arrêté, elle a découvert une âme à la dérive, cherchant la délivrance. Grâce à ses pouvoirs mentaux, elle a inversé la double personnalité de Malaise, permettant à la bienveillante de prendre le dessus. Depuis elle le garde sous son aile.
-
- Vue perçante [Keen Sighted] – 1
- C’est ici que Manticore, qui fait partie des Huit Héros Survivants, a été vu pour la première fois, après être resté dans l’ombre pendant des mois.
- Roi des Mystiques / Reine des Mystiques [Mystic King] – 2
- Les lignes de force sont composées d’énergie mystique, et forment un réseau planétaire. Lorsqu’elles se croisent, la magie est plus puissante sur des kilomètres à la ronde.
- Fumeux / Fumeuse [Smokey] – 3
- Durant des années, King Garment Works a dominé l’économie de Kings Row. Ces cheminées faisaient partie de leurs installations industrielles.
- Invoqué / Invoquée [Summoned] – 4
- Le Statesman a mis fin à un rituel du Cercle des Épines qui leur aurait permis d’accroitre leurs rangs de manière exponentielle.
- Amélioré / Améliorée [Upgraded] – 5
- Kord Technologies a son siège dans ce bâtiment, et Tony Kord utilise fréquemment son hélicoptère personnel pour venir travailler.
-
- Chrononaute [Chrononaut] – 1
- Bienvenue à l’Ouroboros. Vous sentez qu’il va y avoir beaucoup à faire ici.
-
- Écarteur de portail / Écarteuse de portail [Portal Parter] – 1
- Ce centre de R&D a subi un accident de trop et est aujourd’hui en ruine.
-
- Batelier / Batelière [Around the Bendis] – 1
- Ce vieux hangar à bateaux était un lieu très prisé de Perez Park, mais depuis que les gangs s’y sont installés, il est abandonné.
- Avatar – 2
- Après la mort d’Avatar, un super-héros de Paragon City de la fin des années 50, une statue a été érigée en son honneur. Les gangs n’ont pas pris de gants avec ce mémorial.
- Territorial / Territoriale [Bridge] – 3
- Le secteur entourant ce pont fait depuis déjà quelques temps l’objet d’un conflit de territoire entre les Krânes et les Hellions.
- Doc Whedon – 4
- Ces anciens docks étaient le lieu le plus romantique de Paragon City. Mais aujourd’hui, la violence l’emporte ici sur l’amour.
- Justicier Vengeur / Justicière vengeresse [Justice Avenger] – 5
- Cette fontaine a été offerte à la ville par le milliardaire Justin Sinclair.
-
- Pendu / Pendue [Hang(wo)man] – 1
- Ce cargo fut abandonné aux abords du champ de protection lorsque Sunburst mourut dans une explosion cataclysmique.
- Politicien / Politicienne [Politician] – 2
- C’est à cet endroit que le conseiller John Chard a annoncé que son ile constituerait la ligne de front face à l’invasion rikti.
- Baraqué / Baraquée [Broad Shoulders] – 3
- Talos a passé une grande partie de son enfance ici.
- Pirate ! [Sewer Dweller] – 4
- Le redoutable pirate Randall a dirigé ce phare pour attirer les navires dans son piège.
-
- Intrépide [Dauntless] – 1
- L’Intrépide était le partenaire de Galaxy Girl. Il est mort au combat en défendant son mentor.
- Node de guérison [Healing Node] – 2
- Le MedCom est le réseau de téléportation qui envoie directement les super-héros vaincus à l’hôpital pour qu’ils y soient soignés. Ce croisement est le centre du réseau. Les autres croisements sont situés en banlieue.
- Purificateur / Purificatrice [Purifier] – 3
- C’est ici que Miss Liberty... avec le soutien du MAGI, a vaincu Defiler, un Esprit maléfique appelé par les membres de la Terre nourricière.
- Réconfort [Solace] – 4
- C’est ici que se trouvait le laboratoire secret du Dr Anguish, découvert par la Phalange de la Liberté alors qu’il menaçait de détruire Paragon City à l’aide d’une bombe nucléaire soviétique issue du marché noir.
-
- Étoile brillante [Bright Star] – 1
- La première Mégalux a utilisé ses pouvoirs fondés sur la lumière pour interrompre ici la formation d’un portail vers le monde des Riktis.
- Recrue de la Hero Corp [Hero Corps Recruit] – 2
- La Hero Corps n’est pas un groupe, c’est une entreprise qui vend les services de ses super-héros à ceux qui sont prêts à payer la facture.
- Agile Mynx [Nimble Mynx] – 3
- C’est ici que Synapse a découvert Mynx, et a commencé à l’entrainer.
- Admirateur secret / Admiratrice secrète [Secret Admirer] – 4
- La Sorcière partage cet appartement avec Apex. Le duo lutte contre le crime au quotidien... quand il ne se dispute pas, bien sûr.
-
- Loup de mer [Sea Dog] – 1
- Port Noble n’a plus l’activité maritime d’autrefois, la production de Paragon City ayant été gravement affectée après la Guerre des Riktis. Maintenant que le Conseil harcèle Striga Isle, la situation ne fait qu’empirer.
- Super-espion / Super-espionne [Super Spy] – 2
- Les forces de sécurité du Conseil empêchent la plupart des super-héros de s’aventurer aussi loin dans leur base.
- Vulcanologue [Volcanist] – 3
- Le Conseil a creusé sous ce volcan endormi pour construire une immense usine. Le plus grand secret entoure sa production et elle est bien gardée.
-
- Minotaure [Minotaur] – 1
- Alors qu’il combattait la Chimère dans les eaux de la baie, Talos créa une crevasse dans le fond océanique. Il fut englouti par les eaux, et l’ile qui se forma alors reçut son nom.
- Amoureux de la nature / Amoureuse de la nature [Nature Lover] – 2
- Mechanus a été l’un des pires ennemis de Woodsman. C’est en ce lieu que le champion de la nature a vaincu définitivement le robot à intelligence artificielle.
- Mouton [Whitecap] – 3
- Le cargo Alba Varden a tendance à devenir un foyer d’activité criminelle.
-
- Conjonction de jonction [Conjunction Junction] – 1
- Cet endroit a été la première cible de la campagne de destruction du Freakshow. Le Statesman et la Phalange de la Liberté sont parvenus à les arrêter avant qu’ils ne réalisent leurs projets.
- Fusion [Meltdown] – 2
- Les troupes d’assaut clandestines des Riktis ont essayé à de nombreuses reprises de détruire le réacteur de Terra Volta.
- Dreck le nerveux [Nervous Dreck] – 3
- C’est ici que le Statesman a arrêté Dreck, le chef du Freakshow. Mais son évasion réussie, deux semaines à peine après son arrestation, a écourté son séjour en prison.
-
- Cœur de Hamidon [Heart of the Hamidon] – 1
- Hamidon a vaincu de nombreux super-héros.
- Bandit temporel [Time Bandit] – 2
- Les principales infrastructures de la Portal Corporation se trouvaient ici, jusqu’à ce que la zone soit détruite par les membres de la Terre nourricière. Ils durent alors déménager leur quartier général sur Peregrine Island.
-
- Globe-trotter [Globtrotter] – 1
- La première cible de Lord Recluse a été la statue d’Atlas, un symbole important pour les « héros » de Paragon City.
- Dernier recours [Last Stand] – 2
- La Tour Lee pourrait rester dans l’histoire comme l’endroit où la civilisation est tombée aux mains de Lord Recluse.
- Ragnarok – 3
- Certains disent que cette bataille marquera la fin de la civilisation telle que nous la connaissons, et le début d’une nouvelle histoire… écrite par Lord Recluse.
- Combattant temporel / Combattante temporelle [Temporal Fighter] – 4
- L’immeuble Meinhoff a été créé dans notre espace-temps actuel, afin de servir de base pour Arachnos dans le futur.
-
- Commission d’enquête [[]] – 1
- De nombreux et vils stratagèmes se trament à Warburg. Le missile de Recluse est l’un des plus flagrants.
- Taupe [Tunnel Rat] – 2
- Les divers tunnels qui forment la Toile sont un vrai bazar.
- Triomphant / Triomphante [[]] – 3
- Difficile d’être plus clair : celui qui contrôle les missiles de Warburg contrôle le monde. Qu’il s’agisse de folie des grandeurs ou d’un sinistre avertissement est sujet à discussion.
-
- L’as [Ace] – 1
- Cette statue représente Mustang, un super-héros qui a vaillamment combattu au cours de la 2e Guerre Mondiale.
- Agent de l’Avant-garde [Vanguard Operative] – 2
- Vous avez pénétré dans la base de l’Avant-garde et devez désormais vous concentrer sur les Riktis. L’Avant-garde et tous vos ennemis naturels sont maintenant vos alliés.
- Intrus / Intruse [Trespasser] – 3
- Vous avez pénétré dans la base d’opérations de Crey. Bien joué. Comment comptez-vous en sortir ?
- Centralisé / Centralisée [Powerful] – 4
- Ce générateur est essentiel au fonctionnement de cette opération. Sans lui, ce serait le chaos.
- Urgences [Lifesaver] – 5
- Les attaques répétées des Riktis sur cet hôpital ont contraint les autorités de Paragon City à le fermer.
- Dans la ligne de mire [Under Fire] – 6
- Vous venez d’entrer dans une zone de guerre. Pensiez-vous en arriver là un jour ?
- Squatteur / Squatteuse [Base Jumper] – 7
- Le Conseil a réquisitionné cet immeuble pour en faire sa base d’opérations. Vous devriez surveiller vos arrières.
- Invité indésirable / Invitée indésirable [Homewrecker] – 8
- Le Concile de Malte se sent chez lui dans cette base. Aucun message de bienvenue ne vous attendait à la porte.
- Paradisiaque [Luscious] – 9
- La Terre nourricière a choisi cet endroit pour ramener le « paradis » dans une ville détruite par la guerre.
- Pièces détachées [Junkyard Dog] – 10
- C’est ici qu’on amène les véhicules militaires en fin de vie.
- Défiguré / Défigurée [Scarred] – 11
- Le vaisseau-mère rikti a tout détruit sur son passage lorsqu’il s’est écrasé dans cette zone.
- Surveillance rapprochée [Asunder] – 12
- Ce fort est un emplacement de choix pour surveiller l’activité rikti. C’est malheureusement aussi le plus éloigné de la base de l’Avant-garde et une cible facile pour les Riktis.